Chunk Translator

contact: [email protected] · github
사용법

Chunk Translator는 긴 글을 작은 청크로 나눠 번역하고 다시 합쳐, 통번역 중 빠지는 문장이나 과한 요약을 줄이도록 만든 도구입니다.

  1. [0] 설정에서 Base URL, 모델, API Key를 입력합니다. ChatGPT를 구독 중이라면 OpenAI API Keys에서 키를 발급받아 사용할 수 있습니다.
  2. [1] 원문에 글을 붙여넣고 청킹 생성을 눌러 문단 단위 작업을 준비합니다.
  3. 필요하면 [2] 요약에서 요약 생성을 눌러 전체 맥락을 만든 뒤, 각 청크 번역에 함께 사용합니다.
  4. [3] 청킹 · 번역에서 전체 번역 시작을 누르면 청크별로 병렬 번역됩니다.
  5. 어색한 부분은 해당 청크에 지시를 추가해 재번역하고, 완료 후 전체 번역 복사로 결과를 가져가면 됩니다.
이 도구는 서버 없이 동작하는 단일 HTML 페이지이며, API Key는 설정한 제공자(OpenAI, OpenRouter 등)로만 전송됩니다. 별도 analytics 도구는 사용하지 않습니다.
[0] 설정
모델 설정 (요약: gpt-5.2 · 번역: gpt-5-mini)
모델 단가 ($/1M tokens)
요약 모델 단가
번역 모델 단가
모델 별 비용은 models.dev 사이트를 참고하세요.
[1] 원문
길이: 0자
[2] 요약 (Optional)
이 요약은 각 청크 번역 시 전체 맥락으로 사용됩니다.
[3] 청킹 · 번역
총 0 청크
현재 4개
[4] 사용량
요약 모델 사용량: N/A · 비용 N/A
번역 모델 사용량: N/A · 비용 N/A
총 비용: N/A